中國翻譯公司協會向韓素音家族發唁電

　　中國翻譯協會5日向韓素音家族發去唁電，悲痛哀悼這位中國翻譯界的嚴師諍友。唁電全文如下；

　　韓素音女士治喪委員會并韓素音女士親屬：

　　驚悉韓素音女士可憐謝世，中國翻譯協會謹此表明悲痛哀悼，并向韓素音女士的親屬表明殷切慰勞。

　　韓素音女士終身致力于中外文化交流作業，為中國文化的對外傳達做出了突出貢獻。她認為中國文化要傳達到海外有必要依托翻譯，因而應大力扶持翻譯作業、培育翻譯人才。1989年，韓素音女士向中國譯協會刊《中國翻譯》雜志捐獻青年翻譯獎基金，建立“韓素音青年翻譯獎”比賽。至今，該比賽已舉行24屆，是當前中國翻譯界安排時刻最長、影響甚廣的翻譯比賽，鼓動鼓勵一批又一批青年翻譯愛好者致力于翻譯作業和中外文化交流作業，對我國翻譯人才的培育發揮了重要導向效果。1995年，中國譯協延聘韓素音女士擔任《中國翻譯》雜志參謀。韓素音女士的逝世使中國翻譯界痛失一位嚴師諍友。中國翻譯協會和中國的翻譯作業者將永久銘記韓素音女士對中國翻譯作業以及本會作業所做的重要貢獻。

　　中國翻譯協會

　　2012年11月5日

　　瑞士日內瓦當地時刻11月2日正午，《中國翻譯》雜志參謀、“韓素音青年翻譯獎”比賽的發起人、聞名英籍華裔女作家韓素音女士在瑞士洛桑的寓所逝世，享年96歲北京翻譯公司。